招生咨询

中南财经政法大学成教、成人教育招生办公室
咨询电话:13349966558 周老师
网址:http://www.hbcjb.com
报名地址:中南财经政法大学武汉学院东一门6号教学楼302办公室
监督电话:
在线报名 在线报名

友情链接

○教学管理
注会英语备考策略

[ 日期:2014-7-28 15:21:50 浏览次数: ]
 “正” 着学

  “正”着学,就是学习英语的常规方法,即从单词、短语、句子三方面进行学习。但是要注意,注会英语考的是专业英语,而不是公共英语。备考时,考生要掌握速成英语的技巧。

  专家分析,注会考试考的是“汉译英”,考生背单词也要以“汉译英”为主。用传统方法背单词是见到英语能想到汉语,有利于提高阅读理解能力。而注会考试要求考生见到汉字能想到英语,具体方法是对着汉语意思写英语。譬如见到“战略”、“一体化”、“现金流折现法”等词,马上能想到英语怎么说。如果要联想记忆,也是首先由汉语联想记忆,如由“战略”一词联想到“发展战略”、“一体化战略”、“多元化战略”等词的英语翻译,其次才由英语联想记忆。

  具体背单词方法因人而异。考生可把考试大纲中所有单词和中文意思都放到Excel表中,分为两列,英语单词、汉语意思各一列。默写时可将英语单词那列隐藏,对着汉语默写英语。这样直接记录在电脑上,还可趁机练习打字。至于每天背多少单词,也是因人而异。

  注会英语考试要有一定的词汇量基础,“汉译英”可帮助考生记忆单词与短语。对于句型,考生还是要背一些英语句型,这与传统学习方法一样。

“倒” 着练

  注会英语考试中往往有两个问题困扰考生:一是读不懂题,不知道怎么答,只好放弃;二是能读懂题,也知道用中文怎么答,但就是写不出英语答案。针对这样的问题,专家建议考生“倒”着练。

  复习时间短、英语词汇量大,这就需要考生在“练”上下功夫。“倒”着练,就是考什么练什么、怎么考怎么练。没有必要从练写陈述句、被动句开始,而是直接针对考试练习。

  考生可以往年试题为题材,进行英汉互译练习。因为要练的是翻译能力,所以考生要自己翻译;否则,背别人翻译好的,效果会大打折扣。在翻译过程中,考生要思考用什么句型、单词,甚至遇到不会的单词时如何找替换词等,这样实际写作水平会大幅提升。自己翻译过后,再对照答案检查问题。只有经过练,才可能把背的内容变成自己的写作能力。

  考生还可以考试用书目录为题材,进行扩展式的汉译英练习。初级阶段,可只翻译章、节、目的标题,这些标题基本涵盖该学科的主要基本术语。慢慢熟练后可以扩展,即对着目录,自己设想一些问题及答案,练习翻译。比如资本成本一章,可边翻译边想什么是资本成本、资本成本有哪些影响因素、股权成本怎么估计等,然后把想到的问题试着译成英语。之后,对着单词表,将翻译时不太会的专业术语弄明白。

  不管考生现阶段单词量如何,都需要“倒”着练,每天至少坚持练2道英语题。尤其是越临近考试,越要防止自己掉进只背单词不实际练习 

“巧” 着考

  对多数英语丢了好多年的考生来说,既想通过考试又想趁机彻底提高英语水平,往往会两头落空。在余下的一个月里,专家建议考生直接研究考试方法和技巧,“巧”着考。

  有了前面的学习与练习,考试时看懂题和用英语作答就不成问题了。英语水平较一般或多年不学英语的考生要注意,在答题时可以用简单词、写简单句。注会考试是考注会,不是考英语能力,最多只是考用英语答注会题的能力,重点还是注会。除非是英语较好的考生,否则能用简单句就用简单句;专业词实在想不起来就用简单词,只要能把意思说明白即可。

  答案要尽可能结构化,也就是将要点分条写清楚。如考题答案有3点,考生要先按1、2、3列出来,让评卷者清晰地了解答题思路。英语基础不好的考生要尽量少用moreover、furthermore、nevertheless等词连接句子,实在必须用时要尽量结构清晰。

  计算题要重计算、轻英语。如果考生会做某道题,但却不知道怎么用英语开头,可先按正常的计算方式,不出现英语也不出现汉字,一步步把答案写出来,有单位的要写上英文单位。接下来考虑用英语怎么开头、结尾的问题,也可以直接从题干中找到对应的英语单词或句子,变换表达方式加进去。

  案例材料变换后再翻译。战略、经济法的题目,答题可能用到案例材料中的原话。这时,不要找到原话后马上就翻译,因为很多文章用中文写得很顺畅,但译成英语却有一定难度。考生可先把中文长句转换成简单的中文短句,然后慢慢翻译。

  无论如何,“巧”着考只是在复习时间短、英语水平弱的情况下的应对技巧。从长远来看,学好英语还需要考生长期积累、扎实练习。

 的误区。(中南财经政法大学成人继续教育招生分享www.hbcjb.com

       中南财经政法大学成人教育招生:13349966550      胡老师        QQ:99962900

       网上报名:www.hbcjb.com/baoming

       报名地址:武汉市洪山区雄楚大道杨家湾中南财经政法大学武汉学院


 
【打印此文】 【关闭窗口】
上一篇:教育部颁发《国家学生体质健康标准》
下一篇:湖北艺考新政策